Un exemple de blocus réussi (en français dans le texte)

Le 11 décembre 2006 a vu simultanément le port d'attache des sous-marins à Faslane et l'usine d'armement nucléaire à Aldermaston être l'objet de blocages de leurs entrées par l'action nonviolente de militantEs.
Le blocage à Faslane fut un des plus réussis depuis le lancement de la campagne Faslane 365 avec une entrée bloquée pendant plus de deux heures.

La campagne Block the Builders est née suite à l'annonce de l'expansion de l'usine d'armement atomique d'Aldermaston pour la mise en place et la fabrication de la nouvelle génération d'armes nucléaire. C'est sous l'égide de celle-ci qu'un groupe s'en est pris au site en bloquant l'entrée dénommée "Home office gate". Le trafic des employéEs se rendant à la base a été retenu provoquant un bouchon sur plusieurs kilomètres.
Il s'agissait de l'action mensuelle de la campagne qui, comme par hasard, eut lieu alors même que des Trident Ploughshares épauléEs d'un groupe du Faslane Peace Camp menaient leur action en Ecosse.

A Faslane, des membrEs de la campagne Trident Ploughshare se sont chargéEs de l'entrée nord. Le passage fut bloqué un peu avant 7 heures par un groupe de cyclistEs formant un cordon compact accrochant les bicyclettes les unEs aux autrEs à l'aide de chaines, chacunE s'attachant à son vélo, l'antivol fixé autour du cou. Ce groupe fut rejoint peu après par des piétonNEs qui ont bloqué le passage en s'allongeant sur la chaussée se joignant via des tubes en plastiques et d'autres matériels.
Des équipes de police spécialisées en découpe ont libéré le passage et ont procédé à 14 arrestations.

Pendant ce temps-là, un groupe du Camp permanent pour la Paix de Faslane s'était posté à l'entrée sud de la base se fixant à l'aide de tubes en acier et de fûts remplis de ciments. les six personnes réunies en une double ligne proposaient 5 points de fixation plutôt compliqués à démanteler : il a fallu plus de deux heures et pas mal de techniques pour que les forces spécialisées (qui ont du étendre leur spécialisation au-delà de la simple découpe de tôle comme en témoignent les restes du lock on !) puisse libérer l'accès. A noter la tentative de ces forces de police pour cacher leur matériel de découpe. Quelques campeuR/SEs grimpéEs aux arbres ont cependant pu prendre quelques clichés. 7 arrestations ont eu lieu à l'issue des opérations de police, les six personnes qui composaient le blocage ainsi qu'une autre de par la détention d'une corde et d'un harnais.

Ces deux blocages font partie de la campagne Faslane 365 qui consiste à bloquer la base pendant toute une année du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007. 3 des 21 personnes arrêtéEs font l'objet de poursuites pour atteinte à l'ordre public (in ze text : pour avoir troublé la paix de la reine) et ont été libéréEs avant de comparaître ce 20 décembre 2006 en audience préliminaire. Ces trois personnes espèrent pouvoir en profiter pour mettre en cause la légalité des armes à bord des sous-marins devant les tribunaux. Conséquence directe de ces blocages : le travail à la base a été fortement perturbé pendant toute la matinée.
Les 26 et 27 mars 2007, ce sera un groupe de françaiSEs épaulé par un groupe du Devon et de Cornouailles qui tentera de faire aussi bien.

Au 23 décembre 2006, 39 groupes ont participé à Faslane 365, maintenant une présence de 55 jours et subissant 408 arrestations dont 4 font l'objet de poursuites judiciaires.

Le projet actuel du gouvernement britannique va définir et arrimer la force nucléaire du Royaume Uni pour les cinquante prochaines années tout comme celui du gouvernement français avec le mégajoule d'une part et le missile M51 d'autre part. Les campagnes actuelles, Faslane 365, Block the Builders, Non au Missile M51, etc, cherchent à placer un grain de sable dans le déroulement de ces programmes irresponsables qui relancent la course à l'armement nucléaire.

D'après le compte rendu de TP et l'article Indymedia sur les blocages du 11 décembre 2006.