Benelux's Blockade Reports

Faslane (près de Glasgow), mardi 2 janvier 2007 – Un groupe de 25 activistes de l’organisation de défense de l’environnement « Friends of the Earth Flandres & Bruxelles » bloquent la base de sous-marins nucléaires en Ecosse depuis 8 heures ce matin. Les activistes demandent au gouvernement britannique de prendre des mesures pour le désarmement de son arsenal nucléaire.

Faslane (Schotland), 2 januari 2007 – Een groep actievoerders van Friends of the Earth, voormalig Voor Moeder Aarde, blokkeert sinds 8 uur deze ochtend de Britse nucleaire atoomduikbotenbasis en eist dat de Britse regering dringend stappen zet voor nucleaire ontwapening.

Faslane Naval Base (near Glasgow), Tuesday 2nd January 2007 - A group of 25 activists from the Belgian environmental group "Friends of the Earth Flanders & Brussels" have blocked the British nuclear submarine base since 8am this morning. The activists demand that the British government makes moves towards nuclear disarmament.